top of page

Questions and Answers

Public·30 members
Ciprian Cristea
Ciprian Cristea

Wordfast Pro Full Crack 13




Wordfast Pro full 13: A Review of the Latest Features and Benefits


Wordfast Pro full 13: A Review of the Latest Features and Benefits




Wordfast Pro is a standalone, multi-platform translation memory (TM) tool that is designed to address the needs of translators, language service providers and multinational corporations. It is one of the most popular and widely used TM tools on the market, with over 15,000 users worldwide. In this article, we will review the latest features and benefits of Wordfast Pro full 13, the newest version of the software that was released in August 2023.




wordfast pro full crack 13



Cross-Platform Compatibility




One of the main advantages of Wordfast Pro is that it runs natively on Windows, Mac, and Linux operating systems. This means that users can work on any platform they prefer, without having to install additional software or deal with compatibility issues. Users can also easily switch between platforms and access their projects and files from any device. Wordfast Pro full 13 supports the latest versions of Windows 10, Mac OS Big Sur, and Linux Ubuntu.


Support for Multiple File Formats




Wordfast Pro enables users to translate virtually any file format, including MS Office, Adobe InDesign, FrameMaker, PDF, HTML, XML, RWS Trados Xliff, MemoQ Xliff, and more. Users can also chain multiple files into a single file to improve the consistency of repeated segments and facilitate file management. Wordfast Pro full 13 has improved its file format support by adding new filters for Markdown, YAML, JSON, and SVG files. It also allows users to customize their own filters for specific file types and formats.


WYSIWYG Interface




Wordfast Pro offers users the ability to choose either a tag mark-up editor or WYSIWIG (what you see is what you get) editor based on personal preference. The tag mark-up editor shows the source and target segments with tags that indicate formatting, layout, and other elements. The WYSIWIG editor shows the source and target segments with a live preview of how they will look in the final output. Users can switch between the two editors at any time during the translation process. Wordfast Pro full 13 has enhanced its WYSIWIG editor by adding a target-only live preview feature that allows users to proofread a target-only version with layout and formatting in Wordfast Pro. Users can also click on a segment in the preview they need to change and they are brought directly to the segment in the bilingual TXLF file for faster editing.


Advanced Time-Saving Features




Wordfast Pro has several powerful time-saving features that help users work faster and more efficiently. Some of these features include:



  • Advanced segment filtering: Wordfast Pro allows users to filter segments based on terms, regular expressions, match scores, notes, and other attributes. Users can also create custom filters and save them for future use.



  • Locking segments: Wordfast Pro allows users to lock segments that do not need to be translated or edited. This prevents accidental changes or overwriting of segments.



  • High-speed batch processing: Wordfast Pro allows users to perform batch actions on multiple files or projects at once. Users can batch analyze, pre-translate, clean up, export, import, or update files or projects with a few clicks.



  • Auto-propagation: Wordfast Pro automatically propagates translations or changes to identical or similar segments within a file or project. Users can also customize the auto-propagation settings according to their preferences.



  • Auto-suggest: Wordfast Pro provides suggestions for translations based on TM matches, glossary terms, machine translations, or concordance searches. Users can also enable or disable auto-suggest sources as they wish.




Unlimited TM and Glossary Access




Wordfast Pro enables users to access an unlimited number of TMs and glossaries simultaneously. Users can also prioritize TMs as primary or secondary. This gives users more flexibility and control over their translation resources and quality. Users can also create or edit TMs and glossaries within Wordfast Pro or import them from other sources. Wordfast Pro full 13 has improved its TM and glossary management by adding new features such as:



  • TM and glossary sharing: Wordfast Pro allows users to share their TMs and glossaries with other Wordfast Pro users or with users of other TM tools via Wordfast Server. Users can also connect to remote TMs and glossaries hosted on Wordfast Server, Wordfast Anywhere, or other platforms.



  • TM and glossary alignment: Wordfast Pro allows users to align existing translations or terminology into TMs or glossaries. Users can also use the alignment tool to create bilingual files from monolingual files.



  • TM and glossary maintenance: Wordfast Pro allows users to perform various maintenance tasks on their TMs and glossaries, such as cleaning, merging, splitting, exporting, importing, or updating. Users can also use the quality assurance (QA) tool to check and fix errors or inconsistencies in their TMs and glossaries.




Integration with Machine Translation




Wordfast Pro integrates with multiple MT engines, such as Google Translate, Microsoft Translator, DeepL, Amazon Translate, and more. Users can leverage machine translations when there are no TM matches or when they need a quick reference. Users can also assign penalties to machine translated content to indicate the level of confidence or reliability. Wordfast Pro full 13 has improved its MT integration by adding new features such as:



  • MT post-editing: Wordfast Pro allows users to post-edit machine translated segments and save them in the TM. Users can also use the MT post-editing analysis tool to measure the effort and quality of post-editing.



  • MT customization: Wordfast Pro allows users to customize their MT engines by using custom models, glossaries, or domains. Users can also train their own MT engines using their TMs or bilingual files.



  • MT evaluation: Wordfast Pro allows users to evaluate the performance and accuracy of different MT engines by using the MT evaluation tool. Users can compare the results of different MT engines on the same source text and rate them according to various criteria.




Real-Time Quality Assurance (Transcheck)




Wordfast Pro's Transcheck feature verifies elements in the translation and warns about potential errors in spelling, grammar, punctuation, numbers, terminology consistency, and placeables as users type. Users can also customize the Transcheck settings according to their preferences. Wordfast Pro full 13 has enhanced its Transcheck feature by adding new features such as:



  • Transcheck report: Wordfast Pro generates a Transcheck report that summarizes the errors and warnings detected in the translation. Users can also export or print the report for reference or review.



  • Transcheck rules: Wordfast Pro allows users to create or edit their own Transcheck rules using regular expressions. Users can also import or export Transcheck rules from other sources.



  • Transcheck profiles: Wordfast Pro allows users to create or edit their own Transcheck profiles that contain a set of Transcheck rules for specific languages, domains, or clients. Users can also switch between different Transcheck profiles as they wish.




Multilingual Translation Projects




Wordfast Pro allows users to configure a multilingual translation project when they need to translate into multiple target languages. The project can then be sent as a single package or separate packages based on language pairs. The translators can simply drag and drop to import the package, translate the files, and export for round-trip delivery. Wordfast Pro full 13 has improved its multilingual translation project management by adding new features such as:



  • Project templates: Wordfast Pro allows users to create or edit project templates that contain predefined settings for file formats, TMs, glossaries, MT engines, Transcheck rules, and other options. Users can also apply project templates to existing projects or new projects.



  • Project dashboard: Wordfast Pro provides a project dashboard that shows an overview of the project status, progress, statistics, and details. Users can also use the project dashboard to perform various actions on the project files or settings.



  • Project sharing: Wordfast Pro allows users to share their projects with other Wordfast Pro users or with users of other TM tools via Wordfast Server. Users can also connect to remote projects hosted on Wordfast Server, Wordfast Anywhere, or other platforms.




Customizable User Interface




Wordfast Pro allows users to customize their user interface according to their preferences. Users can change the layout, theme, font size, keyboard shortcuts, and other options. Users can also switch between different views, such as grid view, list view, or side-by-side view. Wordfast Pro full 13 has improved its user interface by adding new features such as:


  • Dark mode: Wordfast Pro offers a dark mode option that reduces eye strain and improves visibility in low-light environments. Users can toggle between light mode and dark mode at any time.



  • Split screen: Wordfast Pro allows users to split the screen into two or more panes and work on different files or projects simultaneously. Users can also drag and drop segments or files between panes.



Quick access toolbar: Word


About

Welcome to the group! You can connect with other members, ge...

Members

bottom of page